Aujourd'hui, nous avons le plaisir de vous présenter la petite entrevue que nous avons faite avec très compétente Katia Brollo qui est le Directrice du Media Office du Rototom SunSplash et de l'International Dub Gathering.
Il est rare de pouvoir entrevoir la personne derrière le professionnel surbooké, néanmoins quand on échange des propos avec Katia, on voit nettement que derrière le professionnalisme sans faille, il y a une personne humainement sincère.
Katia Brollo a à cœur le respect des valeurs humaines (unité, liberté, solidarité...) à l'image des festivals où elle travaille. C'est pour cela que bien que Katia est un emploi du temps extrêmement serré sur l'International Dub Gathering #1, nous avions voulu l'avoir quelques minutes en interview.
Katia est un des pivots principaux de la mise en place et le bon déroulement de l'International Dub Gathering, il était donc très important à nos yeux de pouvoir vous rapporter cette interview flash vidéo d'elle !
Traduction de l'espagnol au français par Badrane Lejeune, interview écrite par Pull Up MAG et faite oralement par Badrane Lejeune.
Bon visionnage :
Traduction :
Katia Brollo s'adresse à vous pour expliquer un peu ce qu'est l'International Dub Gathering (I.D.G).
Katia :
La première édition du Dub Gathering était vraiment bien, je pense que les gens ont appréciés la vibe ici, et aussi Big Up pour le Pull-Up MAG, parce que vous avez faite un très bon travail, ici !
Je suis, ici, parce que Sévi, le directeur du festival, est un membre de la famille du Rototom. Nous nous sommes connu à travers ce festival, à Benicassim. Cela m'a plus de voir que mené par sa passion, il voulait organisé un événement à Barcelone.
A travers ce festival Sévi nous a montré l’écho de ce style de musique, aujourd'hui très important et que cela pouvait marcher dans cette ville.
Ici, il y a beaucoup de monde qui est venue est qui partage cette passion pour le dub, et qui ne sont pas seulement espagnol mais, international. Et par exemple hier dans la Main Arena on se serait cru à Londres. Le Dub Gathering réunis les gens et amène le gathering à Barcelone, (de sa définition "gathering" étant le "rassemblement").
Comme Sévi nous le montre, c'est le respect du style dub et l'importance de la philosophie familiale. Le dub est fondamentalement une famille, comme une réunion familiale. Une manière de travailler qui reflètent les liens qui unissent les protagonistes du monde dub et il y a beaucoup de personnes qui ont aidé à la réalisation de ce festival, afin de partager tous ensemble.
Ces genres d'évènement comme le Rototom, ne sont pas si simple à réaliser, essayer de convaincre les gens à investir de l'argent sur des projets musicaux pareils. Mais notre philosophie est de croire en la musique et en son pouvoir, son influence de réunir des gens qui feront marcher l'évènement de manière plus "roots" que le mode buissness.
Mais finalement, je crois qu'il n'y a rien de vrai à être fanatique de la musique Main Stream (grand public). Je pense que beaucoup de grands évènements de musique de tous les publics permettent d'apprendre à travailler comme nous savons déjà le faire. Nous parlions d'organisation là.
En ce qui concerne les valeurs du festivals que l'on partage tous que sont la musique et la famille.
L'idéal de la famille dans un évènement exclusif dédié à un genre musical propre et qui tiens une position particulière dans le monde entier dû à sa spécificité.
Interview Ecrite par Pull-Up MAG / Réalisation Orale par Badrane Lejeune
(Chargée de Communication France International Dub Gathering #1
& DubForceRadio)
Traduction de l'espagnol au français par Badrane Lejeune.
PLUS D'INFORMATIONS :
International Dub Gathering :
Site Officiel —> https://www.internationaldubgathering.com
Lien de l'event facebook 2017 : https://www.facebook.com/events/531288857062799/
Pull-Up MAG :
YouTube : https://www.youtube.com/user/PullUpMAG
SoundCloud : https://soundcloud.com/pullupmag-pullupmusic
Dub Force Radio :
Site Officiel —> http://www.dubforceradio.com
Macky Banton :